Aus dem Englischen übersetzt: „Blind Love” *** Es war eine kalte, dunkle Nacht. Die Einsamkeit schien einfach nie wegzugehen. Ich war verbittert und verlor langsam die Geduld, während ich auf meinem Bett lag. Es war, als ob alles und jeder auf der Welt nur noch ein Schatten der Vergangenheit war. Nicht die leuchtend hellen Spiegelbilder meiner selbst, die ich früher immer gesehen hatte. Ich fühlte mich doppelt so alt wie ich war und nicht mehr als eine leere leblose Hülle, deren lebendige und glückliche Tage sehr lange her waren. Ich war in Trauer. Doch es gab weder Leiche noch Sarg. Kein Trauma und keine Tragödie. Ich trauerte nur um meine Jugend. Die junge furchtlose Frau, die ich einst gewesen war, war nicht mehr da. Nur eine unfruchtbare und geschlagene Seele, die nie die Chance bekommen hatte, etwas anderes auf der Welt zu tun, als einfach nur zu überleben. Ich stand auf und schaltete die kleine Lampe am Fenster meines Schlafzimmers an. Ich konnte es nicht ertragen, meine Welt heller als zwanzig Watt zu sehen. Ich watschelte träge zum Spiegel und schaute langsam auf. „Gott, wie siehst du bloß aus?“, murmelte ich angewidert. Ich beugte mich vor und zog mir die Haut von den Wangen. Ich hob und senkte meinen Kopf, um mich zu zwingen, diese drastischen Veränderungen in meinem Aussehen mitanzuschauen. Ich richtete meinen Rücken wieder auf und hob mein Hemd an. Ich drehte mich zur Seite, schaute dann wieder in den Spiegel und schüttelte enttäuscht den Kopf. Eine massive Wölbung hatte den Bereich übernommen, wo früher meine sehnigen Bauchmuskeln gelegen hatten. Ich ließ mein Hemd los und fiel wieder aufs Bett. Ich spreizte meine Arme und Beine wie ein erschöpfter Seestern. Mein Atem wurde flach, weil mein Kinn gegen meine Brust gequetscht wurde. Ich blickte bekümmert auf den Deckenventilator und beobachtete, wie die Drehungen verschwammen, während Tränen in meinen Augen aufstiegen. Ich war so enttäuscht. Entsetzt und verärgert über mich selbst. Ich konnte nicht glauben, dass ich mich so ungesund hatte werden lassen. Es war definitiv Zeit für eine Veränderung. Ich erinnerte mich noch gut daran, wie mein Körper früher ausgesehen hatte und wie er sich anfühlen sollte. Es musste einen Weg geben, mich selbst zurückzubekommen. Ich hatte nicht viele Möglichkeiten. Entweder ich versuchte es, oder ich starb. Gerade als dieser kleine Hoffnungsschimmer in meiner Brust aufflackerte, gab mein Handy ein Geräusch von sich. Ich stand nicht auf, sondern guckte nur langsam zur Seite. Es klang wie eine E-Mail-Benachrichtigung. Nichts war mir wichtig genug, um aus dem Bett aufzustehen. Ich schloss meine Augen. Dann hörte ich mein Handy wieder. Diesmal mit dreifachen Pieptönen und einer Vibration. Es klang fast aufgeregt… verdammt viel aufgeregter, als ich es war. „Gut, du Arsch. Hast gewonnen“, sagte ich mürrisch. Ich rollte auf die Seite, und plötzlich rollte mich das Gewicht meiner massiven Arme weiter, bis ich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden krachte. Ich lag eine Weile dort. Überraschenderweise war ich nicht so sauer, wie ich gedacht hätte. Mehr als alles…