Aus dem Englischen übersetzt: „The Oyster” *** Es geschieht völlig überraschend. Die Stadt, in der wir leben, ist nicht groß, es ist nicht ungewöhnlich, unerwartet auf einen Bekannten zu treffen. Trotzdem überrascht es mich – zum einen, weil ich diese Person schon lange nicht mehr gesehen habe, und zum anderen wegen der Gefühle, die ich für sie hege. Es ist eine dieser intensiven sexuellen Verbindungen, wie ich sie nur verschwindend selten erlebt habe. Im Ernst; ich hatte langjährige Beziehungen, in denen dieses Element fehlte, es ist mir vielleicht sechs Mal in meinem Leben passiert. Jared und ich zeigen Freunden, die zu Besuch sind, unseren örtlichen Club. Er entspricht dem gewohnten Standard, die Musik ist hart, die hintere Bar im Keller ist rot beleuchtet und rauchgeschwängert. Unsere Freunde sind aus Amerika hier, sie sind begeistert von diesem Ort, es gibt wenig davon, dort, wo sie leben, es scheint auf jeden Fall eine unverwechselbare europäische Erfahrung zu sein. Viele Tanzrunden und Ausflüge an die Bar später gehen unsere Freunde, es ist schon vier Uhr morgens, sie haben sich echt Mühe gegeben. Jared und ich sind noch lange nicht fertig; wir haben noch ein paar Stunden vor uns. Der Keller ist eine Schwitzgrube, und wir sind bereit, uns darin zu verlieren, die Zeit um uns herum vergehen zu lassen. Diese Atmosphäre berührt die tieferen Ebenen der Psyche, man verspürt den Drang, sich in der Masse zu bewegen, ein Gefühl von Freiheit. Verbindung und Dissoziation am selben Ort. Wir tanzen vorne, als plötzlich Panther wie eine Erscheinung auf die Tanzfläche schwebt, aus dem Nichts. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. Als ich sie zum ersten Mal sehe, kann ich es kaum glauben, sie kann es unmöglich sein. Ich rede mir ein, dass sie es nicht ist, es muss jemand anderes sein, es ist jemand, der mir bekannt vorkommt, dessen Namen ich jetzt vergessen habe… Aber nein, unsere Blicke treffen sich. Sie ist es, und ich kenne ihren Namen, und es lässt sich nicht leugnen, dass die Anziehungskraft zwischen uns fortbesteht. Ich habe das Gefühl, dass wir beide im Gleichschritt, in Zeitlupe, zweimal hinschauen müssen. Ein Moment des Erkennens, rechtzeitig unterbrochen, ich bin für eine Sekunde unsicher, ob wir uns begrüßen werden oder nicht. Sie lächelt, und ich sehe einen Glanz in ihren Augen. Sie ist groß und überirdisch schön, ein sexy Alien. Hervorstehende Wangenknochen, große braune Augen, breite, volle Lippen und ein großes Lächeln mit leicht vorstehenden Zähnen. Kurze gewellte dunkle Haare stehen dramatisch von ihrem Kopf ab, ihre kleine Nase ist an der Spitze leicht nach oben gebogen. Sie trägt einen schwarzen Rollkragenpullover und schwarze Leggings. Sie bewegt sich auf mich zu, es ist, als würde ich jemanden in einem Traum sehen und könnte nicht genau erkennen, wer es ist, so fassungslos bin ich. Schließlich, nur eine Sekunde später (aber es fühlt sich an, als wäre eine Ewigkeit vergangen, so viele Gedanken sind mir durch den Kopf geschossen, seit ich sie entdeckt habe), packt sie mich, während ich durch die Menge…